Aída Trujillo

mayo 31, 2010

Columnas publicadas en el periódico El Nacional de República Dominicana, Baltasar Garzón

Baltasar Garzón
Baltasar Garzón

27 Mayo 2010, 10:59 AM

Vivencias cotidianas de allí y aquí

El Juez Garzón en la Corte Penal Internacional de La Haya

Quisiera felicitar al Juez Baltasar Garzón, por su recién estrenado cargo en la Corte Penal Internacional de La Haya.

Parece ser que el jefe de la fiscalía, D. Luis Moreno-Ocampo, había solicitado su colaboración en reiteradas ocasiones.  Pero el juez no había accedido a su petición debido a que se encontraba muy ocupado resolviendo sus casos en la Audiencia Nacional española.

Cuando se le pregunta, Garzón sostiene que su función es la de desempeñar una labor como consultor y colaborador, no como juez.  Añade que su nuevo cargo es todo un reto profesional para él, ya que lo desconoce en la práctica, teniendo únicamente una visión teórica del mismo.

Dice que se enfrenta a varias dificultades, como la de investigar sobre el terreno, la de no disponer de una fuerza policial propia, etc., además de que todo es mucho más amplio, más grande. Considera este cambio como muy enriquecedor porque, según comenta, va a poder reparar en los crímenes que perseguía  desde siempre a partir de una perspectiva que califica como única.

Hace veintidós años, al iniciar su labor en la Audiencia Nacional de España, el juez Garzón se prometió a sí mismo que no cesaría hasta ver caer el terrorismo de ETA.   Cuenta que sigue pensando lo mismo pero opina que no fue bueno planteárselo como  reto personal.

Se comenta que en la Corte Penal Internacional muchos le ven como posible sustituto del fiscal Ocampo, al que le quedan dos años en su puesto.   Ocampo desea, antes de irse, dejar concretado un protocolo de métodos de investigación. “Garzón es un apasionado de la justicia universal”, comenta, contento de tenerle como ayudante.

Ocampo ha declarado que “La justicia universal ha sufrido un retroceso en el orden legislativo en España con una norma que la limita, pero que ya ha sido abordada por el defensor del pueblo en una resolución de enero de este año, que dice que hay que interpretarla a favor de la investigación, y en ese sentido hay un campo muy amplio de interpretación.  Desde junio de 2003 tengo el privilegio y la responsabilidad de conducir la Fiscalía de la Corte Penal Internacional. Nuestra misión es terminar con la impunidad de los crímenes que una y otra vez dijimos no se iban a repetir, solo para ver que eran cometidos una y otra vez: el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.”

Ocampo ha manifestado públicamente su agradecimiento a España por permitir que Baltasar Garzón se sume por siete meses a su equipo.  “Garzón nos va a ayudar a desarrollar algunas áreas de nuestro Manual de Operaciones. Su experiencia en investigaciones nacionales e internacionales sobre crímenes cometidos por miembros del Estado o de organizaciones criminales, va a permitir que desarrollemos nuevos métodos de investigación.”

Con alegría compruebo que mi teoría sobre el juez se está cumpliendo.  Ese hombre,  Garzón, sigue “en la brecha”.

mayo 28, 2010

Fragmento de la carta a mi abuelo en “A la sombra de mi abuelo”

Rafael Leonidas Trujillo Molina

Rafael Leonidas Trujillo Molina

Querido abuelito:

Yo no soy quién para juzgarte ni a ti ni a nadie. Sin embargo, a mis recién cumplidos cincuenta años, me doy cuenta de que mis sentimientos hacia ti siguen siendo paradójicos. Y, a estas alturas, tengo asumido que lo serán hasta que me muera.

Por un lado, sigo queriendo al que fue, después de mi madre, el ser más importante de mi primera infancia. Mi primer amor que cada vez que te recuerdo, resurge en mí con más fuerza.

…………………………….

Las últimas vivencias a tu lado, las memorias que entonces cobijé en mi mente como oro en paño, ¡son tan distintas a lo que descubrí más tarde! Aquel a quien yo conocía y amaba tanto era un abuelo tierno y un manda­tario justo, no el hombre despiadado y cruel del que la historia habla. Te juro que al principio creí falsa toda la información que sobre ti venía en los libros. Y no reconocía en ella a ese hombre que fue mi adorado viejo.

…………………………….

Descubrí, además, que el lugar donde te mataron es sitio de conmemo­ración. El visitante se entera de que en aquel lugar, finalmente, después de unos larguísimos treinta y un años, unos hombres valientes libraron a su país de tu tiranía.

…………………………….

Hay una canción, que me gusta muchísimo, cuyo autor es Joan Manuel Serrat, y que termina diciendo: “Nunca es triste la verdad… lo que no tiene es remedio.”

Esa verdad me hace sentir que nunca más podré volver a vivir en el país que me vio nacer. De algún modo, siempre seré una exiliada. Porque, des­pués de ti, el apellido Trujillo significa destierro. Si me empeñara en regresar a vivir aquí tendría que alcanzar una madurez intelectual y espiritual a la que no creo poder llegar nunca. Siempre me señalarían con el dedo, hiciese lo que hiciese. Perdería mi identidad como persona porque no sería Aída, sino la nieta de Trujillo. No tendría libertad, ni independencia, ni autonomía, cosas por las que tanto he luchado. No sabría si debo revelar mi apellido, si puedo hablar claro, si se me está permitido abrir mi corazón a un descono­cido. Porque nunca sabría si ese desconocido, fue en algún momento de su vida perjudicado por ti.

……………………………..

Pero cuando veo los resultados de mis indagaciones sobre quién fue aquel político, Rafael Leonidas Trujillo, aunque reconozca que hiciste al­gunas cosas buenas por el país, no puedo aceptarte. Lo siento, abuelo, en el fondo me gustaría ser así y poder pensar únicamente en lo que a mí me interesa, olvidando al resto del mundo. Pero, por más que lo he pretendido, no lo he conseguido.

Muchas personas afirman que sufro innecesariamente. Aseguran que te juzgo demasiado severamente, que habría que haber estado en tu pellejo y en tu época para saber que no te quedó otra alternativa, y que tuviste que actuar como lo hiciste. Pero, aunque he intentado convencerme de que quizás esas personas tienen parte de razón, y he rebuscado en la historia de tu mandato para encontrar tus posibles virtudes, por más que he querido volver a mi ceguera anterior, no lo he logrado.

……………………………….

Deseo que, después de tantos años transcurridos desde que abando­naste esta vida, hayas podido alcanzar tu paz y tu divinidad tanto espiritual como física. Sí, también física. Una vida material que sepa sanar todo el daño que hiciste en la que fue tu existencia como gobernante absoluto de un bello país que nos vio nacer a ambos.

Y así sea…

Con amor verdadero.

Aída

mayo 25, 2010

Escritos para el periódico El Nacional de República Dominicana, Acoso al Juez Garzón

El Juez Baltasar Garzón

El Juez Baltasar Garzón

Escrito por: Aida Trujillo (mailto:http://www.aidatrujillo.wordpress.com/)

6 Mayo 2010, 12:40 PM

Acoso al Juez Baltasar Garzón
Siempre he admirado, y admiro, la forma en que los españoles enfrentaron la transición hacia la democracia, tras cerca de cuarenta años de dictadura.  Yo viví allí el famoso 23 de febrero de 1981, fecha en la que aconteció un frustrado, pero alarmante, intento de golpe de estado.  El pánico y la incertidumbre cundieron en casi todo el país.  Pero, por suerte, aquella pesadilla quedó en un tremendo susto.

Sin embargo, ahora, el caso Garzón me tiene, como a muchos, muy desconcertada.  Uno puede estar o no de acuerdo con las actuaciones del juez.  A unos les puede caer mejor o peor que a otros.  Pero, de lo que no hay duda es que este señor ha marcado “un antes y un después” en la historia.  No se puede ignorar que ha logrado resolver o, al menos, “remover” casos que parecían perdidos u olvidados.  Cito algunos ejemplos.

Pinochet, recluido en Londres

Aunque al final el gobierno británico denegó la petición de extradición por parte de Garzón, la investigación sobre el ex dictador chileno por genocidio, terrorismo y torturas lo mantuvo retenido durante 15 meses, entre 1998 y 1999, en Londres.

La cúpula de Interior, a prisión por los GAL

Garzón fue el instructor del caso que investigó el secuestro de Segundo Marey, confundido con un etarra. Las indagaciones convergieron hacia la condena de José Barrionuevo, ex ministro de Interior de Felipe González, y del ex secretario de Estado de Seguridad Rafael Vera, gracias a la revelación del ex policía José Amedo.

Cerco al terrorismo y actuaciones de ETA y su entorno

Garzón ha sido el artífice de una maniobra judicial que ha conseguido debilitar a ETA, paralizar gran parte de sus actividades y procesar a los miembros de KAS, Segi y de la Mesa Nacional de Batasuna.

Golpe a la mayor trama de corrupción del PP

En el caso Gürtel, el juez dio a conocer un contubernio de comisiones y sobornos ilegales de miembros importantes del PP.  El sondeo tiene entre sus involucrados al ex tesorero del partido y ex senador, Luis Bárcenas, y al ex diputado Jesús Merino, que se vieron obligados a dimitir de sus cargos, y también al presidente valenciano Francisco Camps.

Acción efectiva en contra de los narcotraficantes gallegos

Garzón acabó con el clan de “los Charlines”, y con capos como Sito Miñanco y Laureano Oubiña, que controlaban el tráfico de droga en Galicia, región situada en el noroeste de España.

El Gobierno español tendrá ahora que dar explicaciones a las Naciones Unidas por el acoso a Baltasar Garzón y por las dificultades interpuestas para indagar sobre los crímenes del franquismo. El organismo internacional se centra en España mientras los expedientes sobre la causa franquista se acumulan.  Existen ya seis entidades de la ONU  en donde se discute la situación ocasionada por el acoso al juez.

Opino que toda esta historia implica un retroceso en el tiempo y en el camino democrático español.  Comparto lo que dice Serrat, “Yo, a Garzón le enviaría flores”.

mayo 23, 2010

Entrevista en video del programa Zona 5, por Edwin González, República Dominicana

El presentador comenta y muestra algunas imágenes terroríficas sobre el que fue el mandato de Rafael Leonidas Trujillo.
Me pregunta qué fue lo que provocó que escribiese mi libro, “A la sombra de mi abuelo”. También me pide que hable sobre cómo era él en el ámbito familiar.
Muestra algunas fotografías de mi álbum personal. La entrevista se realizó en casa de mi hermano Rafael.
Sorprendente fragmento de un discurso de Balaguer en el que ensalza a Trujillo y afirma que éste era un enviado del propio Dios.
Las opiniones y comentarios los ponen ustedes…

“Vida entre letras”, curioso reportaje de la presentación de “A la sombra de mi abuelo”

Vida entre letras

 

Con Guillermo Cote y Bismar Galán,

Con Guillermo Cote y Bismar Galán, Editorial Norma

Saram Leyla Puello – 7/19/2008

 
 
 

Aída Trujillo
Al pasar las puertas, adentrándome así al gran salón rojo, sospeché a sorpresa de mi estrata psíquica consciente, que vería a un monstruo. Una figura fofa hasta hacer brotar verrugas verdes como las de los sapos, ojos saltones como esos mismos sapos, tez ceniza llena de pliegues insalvables y una melena más semejante a la de un león que a la de un ser humano.

No alcanzaba a ver -ya mis compañeros de otros medios la habían rodeado queriendo azotarla con el látigo de las preguntas domadoras. No alcanzaba a ver y mientras me acercaba tuve que extender el cuello, soltar cartera y cámara en silla cualquiera hasta llegar a mi monstruo.

Me detuve a un metro suyo finalmente, ante un escenario que parecía el podium de una deslumbrante estrella.  Y vi su figura.

Pero esta ya no me parecía igual a aquella culpable, nieta de asesino, hija de asesino, ahijada de asesino, aquél monstruoso linaje que me había imaginado. Se trataba más bien de una mujer de facciones expresivas y atractivas, con un pelo rojo como el incendio de la injusticia, con unos ojos cansados por los años de llorar. Una mujer normal.

Aún así me quedé observándola por varios minutos, desconectada todavía de sus palabras, como si fijar la mirada en su iris pudiera ser la llave para liberar al monstruo que de seguro llevaría los genes de la tiranía.

Pero nada de eso ocurrió. Aída denotó el mismo porte sosegado que luce el ex-Jefe en el retrato que acosaba las paredes de los hogares dominicanos, fantasma mental hoy en día de los habitantes de esas mismas moradas. Se le veía preparada, compuesta y erguida, como quien se resigna a enfrentar el calvario, aceptando su culpa (ajena en este caso) y entregada a una voluntad suprema de salvación.

Yo conocí a Aída Trujillo y me pareció un ser normal. Tan normal que casi roza el papel de víctima frente a su casa editora, visionaria de una oportunidad de mercadeo con la publicación de su libro de desahogo, su diario hecho novela: Aída Trujillo “a la sombra de [su] abuelo”, confesando las intimidades del que alguna vez fue considerado el “Todopoderoso” y descendiente de la impunidad.

Es criticable el truco publicitario, aunque entendible e inevitable, pues imposible suprimir la herencia histórica de la persona y qué bueno, así el lector tiene la posibilidad de sentarse en primera fila para hurgar dentro del relato, las respuestas a tanta impotencia. ¿La calidad literaria de la obra? Realmente poca a excepción del desarrollo de los diálogos. Sin embargo, un brillo inesperado y un ligero quiebre de voz me dieron a entender que escribir “A la sombra de mi abuelo” fue necesario para Aída Trujillo poder destituir su impotencia.

 
 
   

 

 
 

mayo 22, 2010

Entrevista en video del programa “Tal como somos”, de Radio Televisión de Castilla y León, julio 2009

En esta entrevista, realizada en la ciudad de Valladolid (España), hablo sobre mi proyecto de regresar a vivir en la República Dominicana.  Pero afirmo, además, mi deseo de volver a España, mi segunda patria, en la cual residí durante casi 50 años.

Me preguntan sobre mi dicotomía con respecto al personaje que fue Rafael Leonidas Trujillo Molina, mi abuelo.  También, sobre el trato que mantuve con Francisco Franco, quien fue mi padrino de Bautizo, junto a su esposa, Carmen Polo.

Hacen un breve repaso a la que ha sido mi vida, sobre todo durante mi niñez y juventud.  Se comenta el premio de novela que recibí en el año 2009 y el porqué de mi ausencia voluntaria, en Santo Domingo, a la hora de recogerlo.

Este programa fue emitido a finales del mes de julio del año pasado.  He cambiado bastante desde entonces y para junio voy a cumplir los 9 meses de estadía en mi país natal.

Espero que lo disfruten…

mayo 21, 2010

Listín Diario, opinión de Tony Raful sobre “A la sombra de mi abuelo”

Tony Raful
Tony Raful

Puntos de vista 4 Agosto 2008, 11:33 PM

Un texto huésped de duendes plañideros

Tony Raful

Una nieta escribe sobre su abuelo pero esa nieta sabe que su abuelo no es un abuelo cualquiera, tiene que empinarse en su adultez para arribar a su terso celeste recuerdo de la infancia como una gruta, tiene que cerrar los ojos para verlo distante y galante, dador de golosinas y ternuras cuando la edad es un tiovivo, un apoyo desmesurado a todas las travesuras, un impedimento a conocer el mundo herido, lleno de afrentas y dolor. Tenía que morir el abuelo para que ella pudiese conocer el significado de la muerte y después la Historia, el rojo recorrido de un pueblo empuñado en seis lustros de fuerza omnisciente e implacable. Aída Trujillo, hija de Ramfis Trujillo y nieta de Rafael Trujillo Molina, acaba de publicar una obra llamada “A la sombra de mi abuelo”, que constituye el primer esfuerzo o tentativa por aproximarse a la figura de su abuelo desde una referencia objetiva, de admisión de su poder negativo, del peso nefasto de su obra de gobierno, liberando al abuelo del tirano, en una compleja trama sicológica en la cual toda su vida es una atormentada confesión de huésped de fantasmas quejosos y de apariciones fabulosas, que abren una hendidura metafísica en el tiempo presente.

Ella escribe rodeada de duendes, quienes acuden puntuales a la cita de sus vivencias. Ella escribe la crónica de su madre, los avatares y los repudios íntimos, los apellidos en desgracia, el apoyo del abuelo a su madre, habla de las pequeñas miserias familiares como ponzoña del alma, y habla de su padre, el general Trujillo hijo, con devoción y dudas simultáneas, el ruin exilio  de vivir con un apellido  maldito, beneficiaria de ese apellido para poder vivir en la techumbre de una riqueza impropia que nunca fue tan grande como la pensamos y que nunca llovió lo suficiente sobre su vida.  Tiene un valor indudable, es el primer familiar de Trujillo que escribe para reconocer el daño que Trujillo hizo al pueblo dominicano, no importa que lo escriba confinada en un cayo triste y desolado, no importa que sus parientes la repudien y le saquen en cara su falta de amor a su abuelo, ella explica su amor por el abuelo en la otra dimensión del alma liberada de las pasiones humanas, fingiendo vivir el fuego que purifica para que el abuelo se redima de las palabras y  las vilezas, para limpiar de sangre el altar mayor de su alma en pena.

El texto se atiborra de nimiedades y anécdotas que colindan con lo trivial, amores que vienen y se van, personajes chicos que el amor visualiza grandiosos pero que no tardan en alcanzar su  pequeñez congénita, espasmos, fantasmas que hablan en su conciencia amilanada, ritos extraños, muertes anunciadas como en un bazar de aprobaciones esotéricas y retornos al tiempo perdido, a las imágenes del litoral, la casa de playa, la gente.  Hay en el texto de Aída Trujillo  dos importantes revelaciones, la primera es la confesión de su padre Ramfis, antes de morir como consecuencia de las heridas recibidas en un accidente automovilístico, cuando le dice que prepara su retorno a Santo Domingo, e incluso le pone un disco alegórico a dicho regreso. Ella  se opone y él le recuerda que es hijo de Trujillo Molina. Aída no lo sabe pero su padre Ramfis organizaba su llegada a Santo Domingo para los primeros meses de 1970, dirigiendo una vasta conspiración cívico militar en la que participaban militares de los dos bandos que se enfrentaron durante la contienda de abril de 1965, políticos de diversas fuerzas y cierta complicidad o entendimiento deBalaguer. Toda estaba listo en la Base Aérea de San Isidro para recibir con honores al hijo de Trujillo, quien  encabezaría una Junta de tinte antinorteamericano, previa defenestración de todos los antitrujillistas conocidos en un baño de sangre. La otra información lo constituye la forma de ejecución del general Desiderio Arias de parte del general Ludovino Fernández, a quien cortó la cabeza y la llevó ante Trujillo, quien horrorizado dio ordenes para se le cosiera al cuerpo del muerto. Estos datos lo ofrece  la autora gracias al hecho de que el esposo de  la antigua cónyuge de su hermano Ramfis Rafael, es nieto del médico que cosió la cabeza al cuerpo de Arias, y relata el testimonio de aquella tragedia.

La escena de la “maldición hasta la cuarta generación” de la familia Trujillo proferida por familiares del general Arias ante la presencia del tirano, tiene una fuerza descriptiva voluptuosa que de no ser cierta merece serlo en cuanto a su intensidad no en cuanto a los deseos de quien escribe. Además es la clave para descifrar aquel fantasma sin cabeza que atormentó durantes muchos años a su madre Tantana y cuyas apariciones se hicieron frecuentes en el marco de la familia y que ella, Aída, vino a descubrir casualmente.

Tony Raful nació en Santo Domingo el 28 de abril de 1951.

Poeta, narrador, ensayista, periodista, animador cultural. Es Doctor en Derecho y Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, de la que actualmente es profesor.

Pertenece a la Generación de escritores del 1965. Desde finales de la década del 60 ha sido directivo de varios grupos de literatura, como el Movimiento Cultural Universitario (MCU).

Fue Director de la Biblioteca Nacional y Director Cultural de Radio Televisión Dominicana. Junto a Andrés L. Mateo y Pedro Peix produjo el programa Peña de Tres, uno de los más importantes programas radiales de divulgación cultural producidos en la República Dominicana. Ha sido congresista en tres ocasiones. Es columnista del periódico Última Hora.

Aparece en las antologías Meridiano 70 (Cuba, 1976) Poesía de Postguerra (Santo Domingo, 1981), Poesía dominicana (París, 1978), Antología de la Literatura dominicana (Intec, 1985), Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX (Ediciones Alcance, New York 1995), Dos Siglos de Literatura Dominicana (colección Sesquicentenario de la Independencia Nacional, 1996), Enciclopedia Dominicana (Antología de la poesía dominicana, 1997).

Parte de su obra ha sido traducida al francés e inglés. En 1995 se presentó en el Palacio de Bellas Artes un recital antológico de su poesía.

Listín Diario, Aída Trujillo trabaja en un libro sobre su padre Ramfis

ENTREVISTA

LA AUTORA DE “A LA SOMBRA DE MI ABUELO” PONDRÁ A CIRCULAR HOY SU SEGUNDA EDICIÓN

La República 29 Noviembre 2009, 10:39 PM

Wanda Méndez

Santo Domingo.- Aída Trujillo, la autora de la controversial obra “A la sombra de mi abuelo”, se encuentra en el país. Este lunes pondrá a circular la segunda edición del libro que ha sido objeto de amplias críticas.

Pero ese no es el principal motivo de su presencia en territorio dominicano desde hace casi tres meses.

Al cabo de 50 años de residencia fuera de la tierra que la vio nacer, la hija de Rafael Leonidas Trujillo Martínez (Ramfis) decide radicarse en la República Dominicana, en el país que su abuelo, Rafael Leonidas Trujillo Molina, instauró una dictadura de 30 años.

Con buen sentido del humor, conversadora y amena, Trujillo, concedió una entrevista a LISTÍN DIARIO, sin temor a responder cualquier pregunta sobre su persona y sobre su libro, por más dura que le parezca: ¿QUÉ LA TRAE A RD? En principio radicarme aquí, el día 3 cumplo tres meses aquí.

¿POR QUÉ QUIERE VIVIR AQUÍ?
Porque llevó nada más y nada menos que 50 años viviendo fuera, es mi tierra natal, a pesar de que también España es mi tierra, algo me decía que tenía que venir a vivir en mi país.

¿QUÉ LE GUSTA DE AQUÍ?
La belleza natural, los paisajes, las playas, la simpatía de las personas, que son muy cálidas… Aquí de lo que me quejo es de la luz, eso es tremendo, y por mi trabajo, más todavía, porque tengo que escribir a manos, es muy incómodo, luego tengo que pasar al computador, a lo mejor estoy sola en una casita donde estoy con velitas y mi perrito nadamás.

Me molesta también ver tanta gente sin recursos, pero sin lo más mínimo que tiene que tener un ser humano, no te digo que en España no vea, pero bastante mínimo.

¿RESIDIRÁ EN EL PAÍS SOLA O ESTARÁ ACOMPAÑADA POR SU HIJOS?
Tengo aquí una hija y tengo un hermano, pero yo estoy sola, vivo fuera de la capital.

Para escribir es lo más indicado, estar más tranquila, no tengo tanto compromisos.

Mi hija vive en la capital y yo estoy en Juan Dolio.

¿A QUÉ SE DEDICARÁ EN EL PAÍS?
Estoy escribiendo un libro sobre mi padre.

¿TIENE ALGÚN COMPROMISO DE EMPLEO?
Estoy abierta a que se ofrezca trabajo.

Mi madre, Octavia Ricart, junto a mi padre, Ramfis Trujillo

Mi madre, Octavia Ricart, junto a mi padre, Ramfis Trujillo

HÁBLEME DE ESE FORO DE ESTE LUNES
El motivo es que sale la segunda edición del libro (“A la sombra de mi abuelo”) un tanto corregida por mí, algunas cosas que se pasan en las primeras ediciones, y además con fotos. Es dar a conocer la segunda edición, que haya un pequeño debate.

LUEGO DE TANTA POLÉMICA Y CRÍTICAS A SU LIBRO, ¿NO LE CREA TEMOR PARTICIPAR EN UN DEBATE PÚBLICO?
No me considero una persona miedosa, primero, y lo segundo, no creo que nadie realmente tenga ganas de hacerme daño gratuitamente, porque yo no estoy haciendo daño a nadie. Cuando vine a presentar la primera edición, en julio 2008, hubo un montón de preguntas, algunas difíciles de responder, pero creo que salí airosa, porque dejé bien claro mi postura ante la situación abuelo o dictador, separé a mi abuelo, al que quiero y seguiré queriendo, del político, vuelvo y repito, no estoy de acuerdo con las dictaduras, ni de derecha, ni de izquierda, creo en la democracia, y en España yo luché por la democracia.

¿PIENSA QUE LA FAMILIA TRUJILLO NO DEBÍA SER RECHAZADA EN EL PAÍS?
Creo que los que éramos niños en la época, los mayores dependen de lo que hayan hecho en la época, si ha sido una persona injusta, ha maltratado o herido a alguien, pero yo tenía 9 años cuando murió Trujillo, aunque me acuerdo perfectamente de él, fue lo mejor para mí como abuelo, estoy diciendo como abuelo, no el político.

¿CREE QUE SE HA SIDO INJUSTO CON LAS CRÍTICAS TAN DURAS A SU LIBRO?
Si, sobre todo cuando provienen de personas que no lo han leído, y yo me doy cuenta en seguida.

EN EL LIBRO NARRA CÓMO NACIÓ ¿SINTIÓ RECHAZO HACIA SU PAPÁ CUANDO SE ENTERÓ QUE LE DIO SUSTANCIAS A SU MADRE PARA QUE ABORTARA?
Me enteré de eso ya adulta, a los 20 y pico de años, un día mi mamá me lo contó, no sentí ningún rechazo porque yo comprendo que a veces la gente no quiere tener más niños. Lo que me dolió fue que la forzaran a ella, que la engañaran.

¿POR QUÉ EL LIBRO ESTÁ EN TERCERA PERSONA SI NARRA VIVENCIAS SUYAS?
Porque me cuesta hacer el trabajo en primera persona, es una historia bastante dura.

Incluso, el libro original está escrito con un seudónimo, lo que pasa que el editorial entendió que no era lo mejor. En el libro original me llamaba Isolda y de apellido Cáceres.

EN LA PÁGINA 68 NARRA CONVERSACIONES DE SU MADRE CON TRUJILLO, QUE LO MUESTRA ARREPENTIDO Y QUE EN GRAN PARTE LA CULPA LA TENÍAN SUS COLABORADORES, PERO ADEMÁS QUE ERA SENSIBLE, QUE LLORÓ FRENTE A LA VIRGEN DE LA ALTAGRACIA, ¿LO CREE USTED ASÍ?
No le quiero echar la culpa a nadie, él fue el responsable de sus actos, pero sí quise dar a conocer la faceta humana de aquel hombre y esa conversación fue real, me la contó mi madre en numerosas ocasiones. Yo creo que tenía demasiada carga moral y como ser humano tenía que tener su arrepentimiento, creo que él quería morir, estaba cansado.

EN LA PRIMERA ENTREVISTA QUE NOS CONCEDIÓ POR INTERNET NOS DIJO QUE SU FAMILIA LA HABÍA REGAÑA DO POR ESCRIBIR ESE LIBRO ¿QUÉ ARGUMENTOS UTILIZÓ?
La primera fase fue tú no puedes hablar mal del abuelo, a lo que yo le contesté, yo no hablo mal del abuelo, de eso se encarga la historia, y muchos me han dejado de hablar…(prefirió no comentar los nombres).

HAY UNA PARTE QUE MENCIONA A BALAGUER, LO MUESTRA COMO UN TRAIDOR
El no traicionó a Trujillo porque no se atrevió, él quería el poder, eso lo sabemos todo que era ambicioso, pero él incluso le quitó la nacionalidad a los niños de la familia cuando había acordado otra cosa con mi padre, porque mi padre se fue de aquí, en realidad no quería continuar con la política, a él no le resultó difícil, le dio dinero (a Balaguer) y un trato, que no cumplió.

(+)
NACIMIENTO Y VIDA DE AÍDA TRUJILLO

La vida de Aída Trujillo ha transcurrido entre Santo Domingo, Roma, Madrid, Barcelona, Francia y Estados Unidos. Nace el 23 de agosto de 1952. Hija de Rafael Leonidas Trujillo Martínez (Ramfis) y Octavia Ricart Martínez (Tantana). Es madre de cuatro hijos: Carlos, Jaime, Haydée y Nicolás.

Mi hijo Jaime

Mi hijo Jaime

Dos de mis hijos, Carlos y Nicolás

Dos de mis hijos, Carlos y Nicolás

Estudió en el colegio del Apostolado, en Santo Domingo, en el internado de Monjas del Colegio del Sagrado Corazón, de Madrid y Barcelona, en el colegio Mont-Olivet de Lausanne, Suiza, así como en Jackonsville , Florida.

En Estados Unidos alcanzó el título de secretaria de Dirección. Es una bailadora profesional de arte flamenco, domina cuatro idiomas y amante de la literatura, la música y la pintura.

“A la sombra de mi abuelo” es el primer libro que publica Aída Trujillo. En el país se dedicará a escribir su siguiente obra, sobre su padre Ramfis, al que todavía no le ha colocado un título.

Mi hija Haydée

Mi hija Haydée

Narrará en esa obra los últimos días de vida de su padre. Aunque tiene una hija que vive en el país, ella vivirá sola para escribir con más tranquilidad.

Entrevista para la emisora de radio Zol 106.5, programa “Pulso Matinal”, Listín Diario

ENTREVISTA

“A la sombra de mi abuelo” de Aída Trujillo

LA ESCRITORA ADMITE QUE ESTE LIBRO ES COMO UN DESAHOGO DE LO QUE SINTIÓ CUANDO DESCUBRIÓ QUIÉN ERA ÉL

     
La Vida 30 Julio 2009, 7:35 PM 0 Comentarios

Elaine Novas González

Santo Domingo.- En una entrevista vía telefónica (R.D.-España) y de forma exclusiva para la emisora Zol 106.5, la nieta de Rafael Leonidas Trujillo, Aída Trujillo, habló sobre su libro “A la sombra de mi abuelo”, para el programa “Pulso Matinal” que dirige Marielena Núñez y otros comunicadores.

¿FUE USTED INVITADA PARA RECIBIR EL PREMIO POR SU OBRA “A LA SOMBRA DE MI ABUELO” Y, DE SER ASÍ, POR QUÉ NO ASISTIÓ?
Respuesta: porque yo creo que quedó bastante claro en una carta que envié a la Secretaría de Cultura. No quería ser motivo de eclipsar nada de autores que bien se merecen su premio, tanto de autores musicales como literario con mi presencia.

Tampoco quería ser autora de provocaciones de parte de algunos grupos que, por lo visto, tenían ganas de que se le provocara; no es mi causa ni es mi intención.

Recibí una felicitación de Basilio Belliard, quien es el director de Literatura de la Secretaría de Estado de Cultura.

He dicho en reiteradas ocasiones que el diploma me gustaría recibirlo cuando vaya a República Dominicana.

Además recibí en mi cuenta de aquí la suma correspondiente al premio.

¿CUÁL FUE SU PROPÓSITO AL ESCRIBIR “A LA SOMBRA DE MI ABUELO”, COMO NIETA Y COMO ESCRITORA?
Bueno, una cosa es ser escritora y la otra ser nieta de Trujillo (ríe un poco). Yo no nací con el sello de escritora, pero he nacido con un sello que es el de ser nieta de Trujillo.

Entonces lo de ser escritora sí me lo he buscado yo, lo otro no. Mi propósito, como lo expliqué el año pasado, al escribir el libro ha sido como empezó a gestarse hace 11 años, siendo un diario íntimo en el que yo desahogaba toda mi pena por haber descubierto esas facetas ocultas para mí sobre lo que fue mi abuelo, a quien yo consideraba lo mejor, y que era Trujillo. Nunca descubrí al que fue el gobernante, al dictador, el político, el tirano, como lo quiera calificar cada uno. Aquello fue muy doloroso, empecé a escribir un diario íntimo que se fue expandiendo y terminó siendo ese libro llamado “A la sombra de mi abuelo”.

¿BELIARD FUE QUIEN LE SUGIRIÓ QUE NO FUERA A LA PREMIACIÓN?
Él y varias personas más, por el miedo de que se formaran motines, pancartas, yo decidí ir, pero al final tome en consideración lo que me decían, y como en realidad no quiero fastidiar a nadie…

Pero ya iré a recibir mi premio a mi patria querida.

¿QUÉ QUISO ESCRIBIR USTED: UNA NOVELA O UN LIBRO DE MEMORIAS?
Dentro del criterio de novela, con el respeto de Céspedes, el criterio que tengo es dentro de la novela. La novela puede contener hechos reales y no reales, de testimonio, pero el que se ha leído el libro puede comprobar, puede ver que no puedo dar testimonio, algunos son una serie de circunstancias que pueden ser ficción.

En todo el libro hay pinceladas de ficción en donde lo real se mezcla. Nunca lo he considerado un libro histórico, ni siquiera un testimonio, sino una mezcla entre la historia que yo me sé, que yo he buscado durante todo este tiempo, lo que he indagado, lo que me han contado, tanto trujillistas como anti-trujillistas, y la inspiración que me ha venido del arte, que es una inspiración divina, con lo cual yo sí lo catalogaría como novela. Entonces le pediría al señor Céspedes que no sea tan severo, porque en mi vida nunca he ido brincando.

¿QUÉ OPINA USTED DE LO QUE HAN CONSIDERADO ALGUNOS CRÍTICOS DE QUE ESTA ES UNA DE LAS OBRAS QUE HAN QUERIDO REIVINDICAR LA IMAGEN DE TRUJILLO EN EL ASPECTO HISTÓRICO?
Yo no quiero para nada rehabilitar la figura de Rafael Leonidas Trujillo, el dictador en República Dominicana.

Yo lo único que he querido y pretendido es que se viera esa parte de él que es desconocida, que es la parte interna de la familia.

Me ha costado mucho separar al político del abuelo, pero yo al abuelo lo quiero mucho, y no quiero que por yo haber escrito este libro se quiera decir que yo pienso que Trujillo haya sido un maravilloso gobernante, y que fue un ángel de la guarda para República Dominicana. Yo no estaría de acuerdo, para nada ha sido mi intención, y no conozco esa campaña de la que hablan. Lo que le puedo decir es que yo, Aída, no formaría parte de esa labor de rehabilitar ha Trujillo el político como alguien maravilloso.

¿CÓMO SE SIENTE CADA VEZ QUE VIENE AL PAÍS?
Después de haber sido exiliada durante tantos años desde la primera vez que he ido al país, me siento con una emoción que no podría describir.

Cada mañana que despierto, cuando estoy allá, me parece todo maravilloso a pesar de la situación actual y que me gustaría ayudar a mi país. Pero todo me parece perfecto.

Para mí es el país más bello del mundo.

¿LE GUSTARÍA VIVIR EN EL PAÍS TAL COMO LO HIZO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS RAMFIS TRUJILLO?
Me encantaría y más ahora que tengo 56 años. ¿Y de todos eso lugares donde he residido: Roma, Estados Unidos, Barcelona, Francia y ahora en Madrid, en cuál considera usted que está mi patria? A mí me gustaría que me cremen y echen mis cenizas al mar Caribe.

SABEMOS QUE USTED ESTÁ ESCRIBIENDO SOBRE SU PADRE, ¿SOBRE QUÉ SE TRATA, TIENE QUE VER CON EL ATENTADO?
Es sobre los últimos días de mi padre, y no creo que fuera un atentado. Puede que esté equivocada, como en muchos momentos de mi vida, pero dejémoslo con que fue un accidente de coche.

mayo 20, 2010

William Lockward opina, en el periodico Listín Diario, sobre Aída Trujillo y la novela “A la sombra de mi abuelo”

Zona de Contacto 30 Noviembre 2009, 11:13 PM

Aída Trujillo trabaja en un libro sobre su padre Ramfis

WILLIAM LOCKWARD
Me sorprende que a estas alturas, todavía buena parte de la familia Trujillo, se niegue a ver al dictador como lo que fue, un asesino y un saqueador de todos los bienes dominicanos. Por eso tengo empatía con Aída, por tener el valor de escribir este libro tan complejo.

Para nada fue un regalo su Premio Nacional de Literatura, el dinero que se invirtió en su educación, que salió de la sangre de nuestro pueblo, se ve reflejado en esta prosa tan superior, al compararlo con lo que nos tiene acostumbrado nuestros escritores contemporáneos.

Aída Trujillo no tiene la culpa de venir de donde viene, sus cuentas con el destino ya están saldadas.

Yo creo que se merece ser recibida como una compatriota mas, con el mismo cariño e indulgencia que recibimos a nuestros compatriotas extranjeros.

Porque como está nuestra sociedad hoy en día, aquí nadie está para decir quien es bueno y quien no, porque pocos pasan una prueba sensata y objetiva de moral y ética en su cotidiano vivir.

Saludos Aída, y bienvenida a República Dominicana.

Página siguiente »

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.